Místní měna, nebo české koruny? Správná volba na terminálu vám ušetří peníze

4. 2. 2026

Místní měna, nebo české koruny? Správná volba na terminálu vám ušetří peníze

Chystáte se vyrazit za lyžováním do Alp nebo vás čeká romantický eurovíkend? Dejte si pozor na nenápadnou past jménem DCC, se kterou se setkáte při placení kartou. Tato služba sice nabízí lákavé zobrazení částky v českých korunách, ale zaplatíte za ni vysokou cenu. Přečtěte si, jak si nenechat zbytečně prodražit svoji dovolenou.

Zdánlivá jistota v korunách může prodražit každou transakci

Představte si, že stojíte u pokladny v zahraničním obchodě nebo platíte za ubytování v horském penzionu. Terminál vám po přiložení karty nabídne dvě možnosti: zaplatit v místní měně, nebo zvolit přepočet na české koruny. Na první pohled se varianta v korunách zdá být velmi přátelská a přehledná. Okamžitě totiž vidíte přesnou částku, která vám odejde z účtu, a nemusíte v hlavě složitě přepočítávat kurz. Právě na tento psychologický efekt a touhu po jistotě se služba s názvem Dynamic Currency Conversion, zkráceně DCC, nejčastěji spoléhá.

Tato nabídka však není projevem pohostinnosti obchodníka, ale čistě komerčním nástrojem. Pokud zvolíte platbu v korunách, souhlasíte s tím, že směnný kurz neurčí vaše domácí banka, ale provozovatel daného platebního terminálu nebo bankomatu. Tento kurz bývá téměř bez výjimky mnohem méně výhodný než ten, který byste získali standardní cestou. V praxi to znamená, že za stejné zboží nebo služby zaplatíte více jen kvůli tomu, že jste chtěli mít o výsledné sumě okamžitý přehled.

Skryté poplatky, které na účtence nevidíte

Rozdíl mezi výhodným a méně výhodným kurzem se může zdát u jedné kávy zanedbatelný, ale u větších útrat nebo při výběrech z bankomatu se již jedná o citelné částky. Provozovatelé terminálů využívajících DCC si k aktuálnímu tržnímu kurzu přidávají nezanedbatelnou přirážku, která se může pohybovat i v řádu vysokých jednotek procent. O této marži se bohužel z běžného zobrazení na displeji nedozvíte. Vidíte pouze konečnou částku v korunách, která je vám prezentována jako pevná a konečná, což ve čtenáři vyvolává falešný pocit bezpečí.

Když oproti tomu zvolíte platbu v místní měně, transakce se do vaší banky odešle v eurech, zlotých nebo třeba švýcarských francích. Vaše česká banka pak provede převod podle svého aktuálního kurzovního lístku, který je pro vás jako pro klienta obvykle mnohem férovější. I když se může kurz v průběhu dne mírně měnit, statisticky vychází tento klasický postup téměř vždy levněji. Rozdíl v ceně nákupu může činit i několik set korun, které byste jinak zbytečně odevzdali zahraničnímu zprostředkovateli platebních služeb.

Jednoduchý postup pro klidné placení v zahraničí

Aby vaše cesty za zážitky neprovázely zbytečné výdaje, stačí si osvojit jedno jednoduché pravidlo pro každé placení v cizině. Kdykoliv se vás platební terminál nebo obrazovka bankomatu zeptá na volbu měny, vždy vyberte tu lokální. V Rakousku či Německu tedy volte eura, v Polsku zloté a v Maďarsku forinty. Pokud na displeji uvidíte tlačítko s nápisem „With conversion“ nebo „Accept conversion“, je to signál ke zvýšené pozornosti. V takovém případě je správnou volbou odmítnutí konverze, často označené jako „Decline conversion“ nebo „Without conversion“.

Nenechte se zmást ani tím, že vás personál v obchodě může k volbě korun podvědomě vybízet s argumentem, že je to pro vás pohodlnější. Pokud si nejste jistí, pamatujte, že placení v měně dané země je standardní a bezpečná cesta, kterou vaše platební karta plně podporuje. Díky tomuto malému rozhodnutí u pokladny budete mít jistotu, že vaše peníze zůstávají tam, kde mají, a vy si můžete svou dovolenou nebo pracovní cestu užít s čistou hlavou.

Správné nastavení každodenních financí je základem pro klidný spánek nejen během dovolené. Pokud vás zajímají další cesty, jak efektivně nakládat se svými prostředky, neváhejte se na mě obrátit prostřednictvím uvedených kontaktů. Společně se podíváme na to, aby vaše peníze pracovaly vždy ve váš prospěch a vy jste se mohli soustředit jen na své plány a zážitky.